司徒侍中宋宣献公挽词五首 其二

宋 · 蔡襄 · 五言律诗

原文
申命增华衮,遗忠动紫宸
世风存令子,暮哭有慈亲
复辟前言在,论兵密疎陈
如何年不永,无路问苍旻
译文 / 白话释义

皇帝再次下令增加华美的礼服(以表彰他的功绩),他遗留的忠诚感动宫廷。社会风尚因他贤良的儿子得以留存,黄昏时他的慈母哀哭。他生前关于恢复旧制的言论尚在,论述军事的奏疏也秘密或公开地陈述过。为何他享年不长久,(我)没有办法去质问苍天。

注释

再次下令,重申命令。;古代王公贵族的多采的礼服。这里指褒奖臣子的荣耀。;宫殿名,这里指宫廷。;佳儿,贤郎。;苍天。旻[mín]。

赏析

这首挽词在文学手法上,首联运用了夸张的手法,如‘增华衮’‘动紫宸’高度地赞扬了宋宣献公生前的荣耀和忠诚,以宏大的叙事来凸显他的地位和影响力。颔联从家庭角度入手,‘世风存令子,暮哭有慈亲’,一存一哭,对比鲜明,写出他的品德对家庭的影响以及家人对他的悲痛之情。颈联则回忆他生前的政治作为,‘复辟前言在,论兵密疎陈’,从言论和军事奏疏方面展现他在朝堂上的贡献。尾联‘如何年不永,无路问苍旻’直抒胸臆,表达对他英年早逝的悲痛和无奈之情,情感真挚浓烈。在意境营造上,整体氛围肃穆而哀伤,从宫廷到家庭,从生前功绩到早逝的悲痛,全面地勾勒出一位忠臣去世后的情景。主题思想围绕对宋宣献公的悼念展开,既歌颂他的功绩,也表达对他早逝的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。