思贤

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
杨家事业绝当时,百家疏通问不疑。
高文大册书鸿烈,润色论思禁林杰。
堂堂司直社稷臣,谏有用否不辱身。
劲气坐中掩虎口,忠言天上婴龙鳞。
忍能持禄保卒岁,归去求田问四邻。
今时此事久索漠,吾恐九原公可作。
我来回首行路难,城郭参差夕照闲。
风急饥乌噪乔木,孤坟牢落具茨山。
译文 / 白话释义

杨家的事业在当时独一无二,百家的学说融会贯通没有疑问。宏伟的文章论述伟大的功业,修饰议论思考在禁林出类拔萃。仪表堂堂的司直是国家的重臣,进谏不管有用与否都不辱没自身。刚正的气概在朝堂上能抵挡危险,忠诚的言论于朝廷中触犯龙颜。怎能忍受拿着俸禄保全自己度过一年又一年,还是辞官归乡去询问四周邻居田地之事。现在这种事情已经很久被冷落了,我担心九泉之下的您如果能复活(会感到悲哀)。我在此回头看这世间行路艰难,城墙错落夕阳安闲。风很急,饥饿的乌鸦在高大的树木上聒噪,孤独的坟墓在具茨山冷落寂寥。

注释

指融会贯通。;伟大的功业。;古代官名。;进谏,规劝君主、尊长或朋友,使改正错误。;冷落、淡漠。;九泉,黄泉,泛指墓地。;孤寂,冷落。;山名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分描述杨家的辉煌事迹,如‘杨家事业绝当时,百家疏通问不疑。高文大册书鸿烈,润色论思禁林杰。’通过这些语句对杨家曾经的辉煌、博学多才、文章的伟大等进行铺陈,采用正面描写的手法。在情感表达方面,诗人对杨家的人物有着敬重之情,如对其作为‘堂堂司直社稷臣’的描写,表现出对其身份地位和品质的肯定。但同时又有对其后来‘忍能持禄保卒岁,归去求田问四邻’这种行为的遗憾与批判。在意境营造上,后半部分‘我来回首行路难,城郭参差夕照闲。风急饥乌噪乔木,孤坟牢落具茨山。’通过描写夕阳下城郭的景象、饥饿的乌鸦、孤独的坟墓等营造出一种萧索、寂寥、落寞的意境,也暗示出对世事变迁、往昔人物被冷落的感慨。主题思想上,既表达了对过去人物的缅怀与评判,也流露出对当下世态炎凉、贤能之士被遗忘的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。