思乡
明 · 王琏 · 七言律诗
原文
汗漫江湖二十年,故园松竹尚依然。
黄鸡绿酒林泉下,沉李浮瓜风月前。
满尺锦鳞堪作鲙,出篱龙笋可供筵。
畲田胜地石陂角,何日休官扫石眠。
译文 / 白话释义
在江湖漂泊了二十年,故乡的松竹依然如旧。在山林泉石之下饮着绿酒吃着黄鸡,在清风明月之前品尝沉李浮瓜。一尺多长的鲜鱼可以做成鱼片,伸出篱笆的竹笋可供筵席食用。那畲田边胜地石陂角啊,什么时候辞去官职去那里扫石而眠呢。
注释
广泛,漫无边际,这里指漂泊江湖,四处游历。;采用刀耕火种方法耕种的田地。;鱼的美称。;制作鱼片。;竹笋的美称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用对比手法,‘汗漫江湖二十年’写自己的漂泊生涯之长,‘故园松竹尚依然’则将视角转向故乡不变的景象,形成时间与空间、变与不变的鲜明对比。颔联与颈联通过描写故乡日常的饮食之美,如‘黄鸡绿酒’‘沉李浮瓜’‘满尺锦鳞’‘出篱龙笋’,用白描的手法,简洁而生动地勾勒出故乡生活的惬意与富足,给读者以强烈的画面感,从侧面烘托出对故乡的思念之情。尾联则直抒胸臆,表达对故乡‘畲田胜地石陂角’的向往,希望能休官归乡,在那里扫石而眠。在意境营造上,诗中描绘出一幅田园生活的美好景象,松竹、林泉、风月等意象组合,营造出宁静、闲适、美好的田园意境。主题思想围绕思乡展开,通过对故乡景色和物产的回忆与向往,深刻地表达出诗人对故乡的眷恋之情。情感表达直白而浓烈,既有对漂泊生活的厌倦,又有对故乡的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。