即事
明 · 王琏 · 五言绝句
原文
韩彭不见几,范张归计早。
问我基生涯,耕读村居好。
译文 / 白话释义
韩信、彭越都没有好的结局,范式、张劭早早有了归田的打算。若问我的生计如何,耕种读书在乡村居住就很好。
注释
指韩信和彭越,二人都是汉初的功臣,韩信被吕后与萧何合谋诱杀于长乐宫钟室,彭越被刘邦以谋反罪诛灭三族。;指范式和张劭,二人是东汉时期重友情、讲信义的典范,他们有归田隐居之举,此处代表归隐之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,前两句提到的‘韩彭’和‘范张’都是历史上著名的人物,通过他们的事例引出后文。在情感表达方面,诗中流露出对韩彭遭遇的感慨,以及对范张归隐做法的认同,进而表达出自己对耕读村居生活的喜爱。在意境营造上,营造出一种宁静、淡泊的乡村生活意境,远离权力争斗的喧嚣。主题思想主要是表达诗人对田园生活的向往,同时也借古事来表达对世事无常的感悟,体现出一种出世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。