思乡

宋 · 赵鼎 · 五言律诗

原文
何意分南北,无由问死生
永缠风树感,深动渭阳情
两姊各衰白,诸甥未老成
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊
译文 / 白话释义

为什么要分隔在南北两地呢?都没有办法去探问生死之事。永远被风树之悲缠绕,深深触动了思念舅氏的渭阳之情。两位姐姐都已容颜衰老、头发花白,各个外甥还尚未长大成人。尘世的烟火在湖海间渺茫难寻,悲痛让我内心充满哀伤。

注释

源自‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’,表示因父母亡故而不能奉养的感伤之情。;渭阳:一说是渭水的北边。《诗经·秦风·渭阳》是一首外甥送别舅舅的诗,后以‘渭阳情’表达甥舅间的情谊。;指人衰老而头发变白。衰(shuāi),衰弱、衰老。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,‘风树感’源于‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待’,表达出对亲人的深切思念与不能尽孝的遗憾,‘渭阳情’也是表达甥舅之间情谊的典故,以此来强化情感。情感表达上,全诗充满了浓郁的思乡念亲之情。从开篇对南北分隔的无奈,到对亲人死生的牵挂,再具体到姐姐的衰老、外甥的未成,将这种思乡之情层层递进,使读者能深切感受到诗人内心的痛苦。在意境营造上,‘尘烟渺湖海’勾勒出一幅朦胧、渺茫的画面,衬托出诗人内心的孤独与不安。主题思想围绕思乡展开,从对亲人的思念体现出诗人对故乡的深深眷恋,充满了哀伤和惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。