思乡
清 · 周维德 · 诗词
原文
镜湖东,结茅屋,湖上波光映楼绿。
楼上曾藏万卷书,是我先人手自著。
当时捉笔疑风雨,年年恐逐蛟龙去。
何日重回湖上舟,摊书还卧楼上头。
译文 / 白话释义
在镜湖的东边,筑起一间茅屋,湖面上闪烁的波光映衬着楼阁的绿色。楼阁之上曾经收藏着万卷书籍,那是我的先辈亲手所撰写。当时他下笔之时仿佛风雨骤起,每年都担心文字像蛟龙一样飞走。什么时候能够再次回到镜湖之上的小船里,摊开书籍并且卧躺在楼阁之上呢。
注释
湖名,在今浙江绍兴会稽山北麓。;亲自撰写。‘自’表示亲自,‘著’为写作、撰写的意思。;拿笔,指写作。;这里运用了典故,古人认为好的文章会像蛟龙一样飞走,‘逐蛟龙’表示文章写得精彩,有超凡脱俗之感。
赏析
从文学手法上看,首句通过描述镜湖东的茅屋与湖光楼色,勾勒出一幅富有诗意的画面,属于典型的白描手法,简洁而生动地描绘出居住环境。‘楼上曾藏万卷书,是我先人手自著’,这里通过对楼阁中万卷藏书的描写,引入先辈著书的情节,由景及人,丰富了诗歌的层次。情感表达上,全诗以思乡为主题,对故乡镜湖的景物描写中渗透着深深的怀念之情,如‘何日重回湖上舟,摊书还卧楼上头’直接表达了对重回家乡的渴望。在意境营造方面,镜湖、茅屋、藏书楼等意象共同营造出一种静谧、富有文化底蕴且充满怀念色彩的意境。主题思想围绕着思乡展开,对故乡的湖光景色和家族文化传承(先辈著书)的思念与眷恋是这首诗的核心内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。