四贤诗
明 · 张羽 · 五言绝句
原文
昨别征西幕,神闲务亦闲。
此中可高卧,何必是东山。
译文 / 白话释义
昨天分别于征西幕府,神情悠闲事务也清闲。在此处可以高枕无忧地躺卧,何必一定要去那东山呢。
注释
征西将军的幕府,古代将军出征时设立的营帐,此处代指征西将军的幕府所在地或相关事务。;东晋谢安曾隐居东山,后出山为官。这里借指隐居之地或闲适的生活环境,与征西幕形成对比。
赏析
此诗意境闲适自在,通过对与征西幕别后状态的描写,展现出一种悠然自得的心境。写作手法上,以简洁的语言勾勒出场景,如‘神闲务亦闲’,寥寥数字便将人物的状态描绘得淋漓尽致。情感表达上,流露出对当下闲适生活的满足和喜爱,没有刻意的渲染,却能让读者感受到那份宁静与惬意。主题上,或许在探讨人生的选择,不一定非要追求高远的功名,当下的安逸也别有一番滋味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。