思贤堂

明 · 祁顺 · 五言律诗

原文
卓荦三夫子,才名重一乡
画堂昭祀典,青简挹馀芳
风月同清白,江山共久长
怀贤意何限,乔木此甘棠
译文 / 白话释义

三位杰出的夫子,才华与名望在一乡之中颇受敬重。华丽的厅堂昭显祭祀的典仪,青史之中汲取他们遗留的芬芳。清风明月同样清正洁白,江河山川一起地久天长。缅怀贤人的心意没有止境,高大的乔木就像那甘棠树。

注释

卓越、突出的样子。;古代用以书写的竹简,这里指代史书。;汲取。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠树来寄托对召公的怀念,这里表示对贤人的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联‘卓荦三夫子,才名重一乡’直接点明主旨,介绍所纪念的三位贤士的卓越不凡与才名远扬,直抒胸臆。颔联‘画堂昭祀典,青简挹馀芳’,将画堂中的祭祀典礼与青史留芳相结合,虚实相生,画堂为实,青简所代表的历史意义为虚,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘风月同清白,江山共久长’运用了类比手法,把贤士的品德比作清白的风月,他们的影响力如同久长的江山,意境开阔而深远,营造出一种庄严肃穆且充满敬仰的氛围。尾联‘怀贤意何限,乔木此甘棠’,借乔木与甘棠表达对贤人的无限缅怀之情,情感真挚深沉。主题思想上,这首诗通过对思贤堂的描写,表达了对三位贤士的敬重与缅怀,同时也体现出对贤士所代表的美好品德与才华的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。