原文

南方之强君子居，卓然安道襟韵孤。

词科判等屡得隽，呀然鼓焰天地垆。

三年待诏处京邑，斗粟不足荣妻孥。

耳闻心虑朝家事，螭头比奏帝日都。

校书计课当序进，丽赋集仙来显涂。

诰墨未干寻已夺，不夺不为君子儒。

前日希文坐言事，手提敕教东南趋。

希文鲠亮素少与，失势谁复能相扶。

崭然安道生头角，气虹万丈横天衢。

臣靖胸中有屈语，举嗌不避萧斧诛。

使臣仲淹在庭列，日献陛下之嘉谟。

刺史荣官虽重寄，奈何一郡卷不舒。

言非由位固当罪，随漕扁舟尽室俱。

炎陬此去数千里，橐中狼籍惟蠹书。

高冠长佩丛阙下，千百其群诃尔愚。

吾知万世更万世，凛凛英风激懦夫。

译文 / 白话释义

南方有君子居住，安道卓越襟怀韵致孤高。科举判等屡次出众，气势昂扬像在天地洪炉中鼓焰。在京城等待诏令三年，些许俸禄不足以使妻儿荣耀。听闻操心朝廷之事，在朝堂向皇帝奏报。校书按计课顺序应当晋升，凭借丽赋在仕途显达。诰命墨汁未干很快被剥夺，不被剥夺就不是真正的君子儒者。前些日子希文因为谏言之事，手提敕令向东南奔走。希文刚正梗直向来少朋伴，失势后无人再能帮扶。安道崭露头角，气势如虹横亘天际。我心中有冤屈的话语，就算冒着杀头危险也要讲出。假如仲淹还在朝堂之列，每天都会进献美好谋略给陛下。刺史的官职虽然是重要的托付，但奈何在一郡不能施展。言论不合地位固然应当治罪，全家随着漕运小船同行。南方炎荒之地距离这里数千里，行囊中杂乱的只有被虫蛀的书籍。那些戴着高冠佩着长饰的人在宫阙下成群结队地呵斥你愚蠢。我知道千秋万代之后，你的英风会激励懦夫。

注释

通‘俊’，优秀，才智出众。；同‘炉’，炉灶，这里指天地如同大炉。lú；妻子和儿女。；古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。亦借指殿前雕有螭头形的石阶等。这里指代朝堂。；刚正信实。；咽喉。ài；计谋，谋略。；角落，这里指偏远之地。zōu；口袋。tuó；被虫蛀坏的书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将余安道与希文（范仲淹）的遭遇进行对比，突出他们在官场中的不同处境，也暗示出官场的复杂与不公。在情感表达方面，诗人对余安道充满了敬佩之情，赞其襟韵孤高、敢于直言，同时也表达了对官场黑暗、贤才遭贬的愤懑。在意境营造上，通过描绘余安道的气虹万丈等景象，塑造出一种宏大而又孤高的意境。主题思想上，旨在歌颂余安道的高尚品格，批判官场中对贤才的不公对待。整首诗叙事与抒情相结合，通过叙述人物的经历来抒发自己的情感，语句间充满了对贤才的同情与对不公的谴责。

主题与意象

赞贤才抒愤懑宏大意境对比手法叙事抒情官场批判孤高形象

四贤一不肖诗余安道