四兄方池内新构水亭
明 · 区大相 · 五言
原文
隔浦望溪林,新亭冒绿浔
卷帘山在眼,过槛水澄心
时散竹间帙,闲调池上琴
更饶濠濮兴,鱼乐共幽深
步入小桥去,方欣与俗暌
亭高云作幔,池满水如圭
鸟狎频移树,花浓不辨蹊
宁知远尘事,不是学幽栖
译文 / 白话释义
隔着水滨眺望溪边的树林,新修的亭子冒出在绿色的水边。卷起帘子山峦就在眼前,越过栏杆那澄澈的池水使人心境明净。时常在竹林间摊开书卷,闲时在池边弹奏琴曲。更增添了濠濮间想的意兴,与鱼共享这幽深之乐。步入小桥之上,正欣喜与世俗暌违。亭子高耸云朵如同帷幔,池满之时水就像圭玉。鸟儿亲昵地频繁在树林间移动,繁花浓密得分辨不出小路。怎知远离尘世之事,并非是学习隐居。
注释
绿色的水边。浔,水边。;书卷。;指闲适无为、逍遥脱俗的情趣。濠濮,濠水和濮水,后指代这种高雅的意趣。;隔离,分离。;古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,这里形容水满时的形状。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘隔浦望溪林,新亭冒绿浔’直接描绘出亭子的位置及周边景色,开篇就构建出一幅清幽的画面。‘卷帘山在眼,过槛水澄心’通过描写卷帘所见的山和池中的水,从视觉上给人以直观的感受,且‘澄心’一词将景物描写与人物心境相融合,情景交融。‘时散竹间帙,闲调池上琴’则是人物活动描写,展现出一种闲适高雅的生活状态。情感表达上,诗中洋溢着对新亭周围清幽环境的喜爱之情,以及远离尘俗的欣喜。在意境营造方面,诗中通过对山水、竹林、花鸟等自然元素的描绘,构建出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对这种清幽雅致生活的向往,以及对远离尘世喧嚣的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。