思萱为吴太学辂作

明 · 邵宝 · 七言

原文
伊昔母在萱正华,儿呼母应春满家。
而今见花不见母,家道犹春儿独苦。
苦心对花花亦愁,恸哭披图春复秋。
译文 / 白话释义

往昔母亲健在的时候萱草正茂盛地生长,儿子呼唤母亲母亲就回应,家中满是春天般的温暖。而现在看到萱草却看不到母亲,家中仍似春天但儿子独自受苦。怀着痛苦的心对着花花儿也忧愁起来,悲痛哭泣地翻看萱草图一年又一年。

注释

从前、往昔;萱草,在中国文化中可指代母亲,象征母爱等;家庭的状况、家境;放声痛哭,极其悲痛地哭泣;翻看图画,这里可能是萱草的图

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将往昔母亲在世时‘母在萱正华,儿呼母应’充满生机和温暖的家庭场景与如今‘见花不见母’的凄凉景象进行鲜明对比,更突出失去母亲后的痛苦。情感表达方面,诗人通过直白的叙述和抒情,深切地表达出对母亲深深的思念以及母亲去世后的孤独和悲苦。在意境营造上,借助萱草这一传统中象征母亲的意象,描绘出曾经家庭美满和如今独苦的画面,使读者能深切感受到诗人的悲伤。主题思想上,着重表达对母亲的思念之情以及失去母亲后的痛苦哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。