四燕诗为吴立斋司空赋鹿鸣燕
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
白下西风仙桂香,折花归去燕黄堂。
文如????????宁榛杞,质比璠玙合庙廊。
旅语两阶参币篚,歌登三阕间笙簧。
安阳昼锦从兹始,好荐南山第一觞。
译文 / 白话释义
南京城西风起时桂花飘香,折下桂花后回到官署。文采如同鸑鷟般出众怎会被埋没于榛杞之间,品质好比璠玙美玉适合放在朝堂。在两阶陈列币帛竹筐来进行外交辞令,奏乐歌唱多次夹杂着笙簧之音。像汉代的安阳侯一样荣耀归乡从此开始,正好向长辈敬上一杯美酒。
注释
南京的别称。;古书上指一种水鸟,象征祥瑞。;榛木与杞木,此处喻平庸之物。;美玉,比喻美德贤才。;朝廷。;衣锦昼行,指富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如以‘仙桂香’兴起下文对才德之士的赞美,‘文如鸑鷟宁榛杞,质比璠玙合庙廊’使用比喻,将才华比作鸑鷟,品质比作璠玙,形象地表现出被赋之人的优秀。在情感表达方面,充满了对吴立斋的赞美之情,认为他才德出众,不应该被埋没,应该在朝堂发挥作用。在意境营造上,‘白下西风仙桂香’营造出一种美好的氛围,秋风送爽,桂香扑鼻,富有诗意。主题思想围绕对吴立斋才德的肯定,以及对他仕途顺遂的祝愿。诗歌整体用典贴切,如‘安阳昼锦’,增添了文化底蕴和历史厚重感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。