司言仪宾府赏莲二首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
欲洗新妆渴有馀,偶然凉雨落阶除。
圆盘走玉青无赖,叠瓣凝香画不如。
词客拟将筒注酒,主人何羡井投车。
炎光一扫都成趣,细拂苔墙尽意书。
译文 / 白话释义

想要洗净新妆而口渴难耐,偶然间凉雨落在台阶之上。碧绿的荷叶像圆盘滚动玉珠般可爱,层叠的花瓣凝聚着香气,画都比不上。诗人打算用竹筒注酒(来赏莲的雅兴),主人哪里会羡慕投辖留客。暑热的阳光一扫而光(因赏莲而)都成了乐趣,轻轻拂拭着苔墙尽情书写(心中的愉悦)。

注释

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。;这里是可爱、顽皮的意思,如‘最喜小儿无赖’中的用法。;凝聚香气,写出莲花香气浓郁。;用竹筒注入酒,一种饮酒赏莲的雅趣方式。;‘井投辖’的典故,东汉陈遵大会宾客,闭门取客车辖投入井中,不让客人走,这里指主人留客的热情,此处是反用典故,表示主人有莲花相伴,不必羡慕这种留客方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。凉雨洒落阶除,为赏莲的场景增添了几分清凉与静谧。诗中描绘的莲花,荷叶如圆盘走玉,花瓣叠瓣凝香,通过视觉与嗅觉的描写,生动地勾勒出莲花的美妙姿态,展现出一种清新自然的美。 在写作手法上,首联以欲洗新妆口渴引出凉雨,自然而巧妙。颔联采用比喻和对比的手法,将荷叶比作圆盘走玉,把莲花的美与画进行对比,突出莲花之美。颈联运用典故,‘井投车’的典故增加了诗的文化内涵,同时通过词客与主人的不同行为描写,丰富了赏莲的活动内容。尾联通过描写炎光一扫后的惬意,以及在苔墙边尽意书写的行为,表达出赏莲带来的无尽乐趣。 情感表达上,诗人通过对赏莲过程细致的描写,表达出对莲花的喜爱之情,以及在赏莲时的闲适与愉悦之感。主题思想围绕赏莲展开,展现出莲花的美以及赏莲这一活动的高雅趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。