司言仪宾邀赏莲不赴

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
雨馀凉思绕芳丛,行令还应折翠筒。
胜赏未容多客预,一枝原号状元红。
译文 / 白话释义

雨后凉意萦绕着莲花丛,行酒令时应该折下翠绿的荷筒(当作酒器)。如此美好的赏玩之事不容许多人参与,那其中一枝名叫状元红。

注释

官名,可参与朝廷的文书诏令等事务。;明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。;这里指莲花丛,‘芳’表示花的美好,‘丛’表示聚集生长。;这里指翠绿的荷筒,可用来当作盛酒的器具。;快意地观赏游玩,‘胜’有美好之意。;莲花的一个品种名,此处用来特指这一特别的莲花,也暗示其如同状元般独特。

赏析

在意境上,前两句描绘出雨后莲花丛周围凉丝丝的氛围,‘雨馀凉思绕芳丛’将雨后清凉之感与莲花丛的美丽相融合,给人一种清幽雅致之感。‘行令还应折翠筒’则增添了一抹生活趣味,展现出在莲花丛畔行酒令的欢乐场景。写作手法上,诗中虚实结合,前两句实写雨和莲花丛以及行令之事,后两句则是虚写,通过‘胜赏未容多客预,一枝原号状元红’表达出这种赏莲之事的独特性,不是大众都能参与的,并且赋予莲花‘状元红’这一独特的名号,使莲花更具韵味。在情感表达上,诗人对这次赏莲活动既有向往之情,又有不能赴约的遗憾。主题思想上,以赏莲为核心,通过对赏莲场景的想象以及对莲花独特性的描述,表现出对这种高雅活动的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。