司业张公厢房前杏花开邀赏二首

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
金门待漏早朝回,喜见窗前杏已开
莫惜一尊花下醉,只愁风雨委苍苔
不买杨州芍药栽,却怜丹杏近琴台
东风似有留春意,不放繁红一夜开
译文 / 白话释义

在金门等待上朝的时刻,早早朝见归来,惊喜地看到窗前的杏花已经盛开。不要吝惜在花下喝一杯酒而沉醉,只担心风雨来临让杏花飘落在青苔之上。不去购买扬州的芍药来栽种,却喜爱红色的杏花靠近琴台。东风似乎有挽留春天的情意,不让繁茂的红花一夜之间就全部开放。

注释

指大臣在宫门外等待早朝的时刻。漏,古代计时器。;在此处是飘落、掉落的意思。;红杏。丹,红色。;繁茂的红花,这里主要指杏花。

赏析

从文学手法上看,这两首诗语言简洁明快,直抒胸臆。首句‘金门待漏早朝回,喜见窗前杏已开’点明时间和事件的缘起,通过‘喜见’直白地表达出见到杏花盛开的喜悦之情。第二句‘莫惜一尊花下醉,只愁风雨委苍苔’运用了对比手法,‘莫惜’与‘只愁’相对,既表达出对杏花的喜爱,想要尽情享受在花下饮酒的乐趣,又担忧风雨会使杏花零落成泥,这种矛盾的情感更增添了对杏花命运的怜惜之感。在第二首诗中,‘不买杨州芍药栽,却怜丹杏近琴台’通过对不选择芍药而独爱杏花的表述,侧面烘托出杏花在诗人心中的独特地位。‘东风似有留春意,不放繁红一夜开’赋予东风以人的情感,仿佛东风有意挽留春天,不让繁花一夜开完,用拟人的手法营造出一种舒缓、留恋的氛围。从情感表达来看,主要表达了诗人对杏花的喜爱、对杏花命运的担忧,同时也流露出对春天的留恋之情。在意境营造上,通过描写杏花、风雨、琴台、东风等景象,构建出一种清新而略带忧愁的春日庭院意境。主题思想围绕着杏花展开,体现出诗人对杏花细致的观察和独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。