四茔为林侍御贵实赋宝涧西原
明 · 程敏政 · 五言
原文
岭云何悠悠,岭木未盈握。
踞岭盘生茔,兹见亦超卓。
君诚达者欤,所抱非曲学。
忠言动旒冕,劲气排山岳。
纷纷尘海中,如梦若不觉。
沉疴今告痊,壮志未摧剥。
何当乐斯丘,更历千晦朔。
译文 / 白话释义
岭上的云彩是多么悠然飘荡,岭上的树木还没有满把粗。盘绕山岭的地方盘绕着生坟,这景象也显得超凡卓越。您确实是豁达之人啊,所秉持的并非邪僻之学。忠诚的进言能打动天子,刚劲的气概能推开山岳。在这纷纷扰扰的尘世中,好像在梦中而没有察觉。重病如今宣告痊愈,壮志还没有被摧毁剥落。何时能够在这山丘享乐,再历经无数的月缺月圆。
注释
坟墓,这里的‘生茔’是生前预造的坟墓。;旒为古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品;冕是古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。这里借指天子。;重病。;犹摧残。;晦是农历每月的末一天,朔是农历每月初一。这里代指岁月、时光。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘岭云何悠悠,岭木未盈握’的描写起兴,通过对岭云、岭木的描绘,营造出一种清幽的氛围,奠定了全诗的基调。‘踞岭盘生茔,兹见亦超卓’在描写景物中引出主题相关内容。诗中运用了正面描写的手法来刻画林侍御,如‘君诚达者欤,所抱非曲学。忠言动旒冕,劲气排山岳’,直接赞扬其为豁达之人,秉持正道,忠言能上达天听,有排山倒海的刚劲之气。情感表达上,既有对林侍御的敬重与钦佩之情,又有对其经历重病痊愈后仍壮志未酬的感慨与期许。在意境营造方面,通过对山岭景色和人物品质的结合描写,创造出一种清幽而又不失壮阔的意境。主题思想上,表达了对林侍御的高度评价以及对其未来的美好祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。