原文

海虞有钱氏，学行众所推。

虽膺九重眷，所蕴未及施。

嗣子守遗训，夙夜罔或违。

裕家务勤俭，存心复仁慈。

善庆逮后昆，惠泽被孤嫠。

诸孙信英特，双璧联光辉。

孝敬心切切，友爱情怡怡。

素志在显扬，拟学古人为。

沉潜在经籍，跬步循矩规。

为善益自力，声誉恒昭而。

藏修一室中，华扁名思诒。

芸香袭书幌，墨花浮砚池。

有志事竟成，矧遭圣明时。

奋迅谅有日，远大以为期。

译文 / 白话释义

海虞有个钱氏家族，学问和品行被众人所推崇。虽然受到皇帝的重重眷顾，但其蕴含的才华还没来得及施展。后代子孙坚守遗留的家训，早晚都不会违背。使家庭富裕依靠勤俭，心中又怀有仁慈。美好的福泽延及后代子孙，惠爱恩泽施加于孤儿寡妇。各位孙子确实英俊不凡，如同两块美玉散发着光辉。孝顺恭敬之情十分恳切，友爱之情令人愉悦。平素的志向在于显扬名声，打算学习古人的做法。沉浸在经典书籍之中，小步走路也要遵循规矩。做善事更加努力，声誉总是显著。在一间屋中潜心学习，华美的匾额上写着‘思贻’。芸香飘进书幌，墨花在砚池中浮现。有志向事情终究会成功，况且遇上圣明的时代。振奋前行想必不久就会到来，把远大的目标作为期望。

注释

地名，今江苏省常熟市。；承受，接受。这里指受到皇帝的眷顾。；有继承家业、延续后代等意思，这里指后代子孙。；吉祥，福庆。；后代，子孙。；孤儿寡妇。；英俊不凡。；指专心学习。；华丽的匾额。；况且。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙述为主。开篇点明钱氏家族受人推崇的地位，从家族先辈到后代子孙进行了详细的描述，如‘嗣子守遗训，夙夜罔或违’直接叙述后代对家训的坚守。情感表达方面，充满了对钱氏家族的赞美之情，从家族整体的学行，到子孙的品德如孝顺、友爱、仁慈等方面都予以褒扬，同时也表达了对钱氏家族子孙积极进取、显扬门楣的期望。在意境营造上，通过描写钱氏子孙‘藏修一室中，华扁名思诒。芸香袭书幌，墨花浮砚池’的读书画面，营造出一种安静、勤奋向学的氛围。主题思想围绕着对钱氏家族的赞美，包括家族的品德传承、子孙的优秀品质以及对家族未来发展的美好期望。

主题与意象

赞美家族品德传承叙事诗家族期望子孙优秀向学氛围传统美德

思贻堂为钱宣昆仲赋