四一迂士卷

明 · 蔡清 · 七言绝句

原文
造物无言露却真,采真多是看花人
傍花随柳前川乐,数百年来几问津
译文 / 白话释义

大自然默默无言却显露本真,探寻本真的大多是赏花之人。在花丛柳树间游玩在前川很快乐,但数百年来又有几人探寻这其中的真意呢?

注释

这里可理解为迂腐、不合时宜的读书人。;指创造万物的大自然。;探索自然的真谛。;探寻,这里指探寻自然的真意。源于《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,首句‘造物无言露却真’运用拟人手法,赋予造物以无言却能显露真意的能力,使自然仿佛具有了情感与表意功能。‘采真多是看花人’有委婉的讽刺意味,看似赏花人在亲近自然追寻美好,但实际上他们可能并未真正触及自然的‘真’。‘傍花随柳前川乐’描绘出一幅春日花柳相伴、人在山川间游乐的画面,情景交融,为下文的反问做铺垫。最后一句‘数百年来几问津’则是运用反问的手法,增强语气,表达出对真正探寻自然真意之人少之又少的感慨。在情感表达方面,诗中既有对自然本真的敬畏之情,又有对世人多为表象所迷惑,未能深入探寻自然与事物真谛的遗憾和叹惋。在意境上,前两句营造出一种宁静、本真的自然意境,后两句则在这种意境中加入了一种淡淡的寂寥与失落之感。主题思想围绕着自然真意展开,探讨人们对自然和事物内在本质的认知情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。