四用前韵酬达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
黄金迟日蚁成楼,翠色红光一样浮。
短杀五更无客梦,小垂双手有人愁。
译文 / 白话释义
在这春日暖阳下,时光变得迟缓,金色的光辉里仿佛蚁群筑成高楼(此为奇特想象之景),翠色与红光一同浮现在眼前。五更天太过短暂,使得没有客人的梦境(暗示客人难眠),低垂着双手,有人满怀忧愁。
注释
春天日渐长,所以说迟日,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;把阳光下的景象想象成蚁群筑成高楼,是一种奇特的想象。;杀,有结束、收束的意思,短杀这里表示时间短暂,使……短促。
赏析
从文学手法来看,首句‘黄金迟日蚁成楼’运用奇特的想象,将阳光下的景象想象成蚁群筑楼,给人以新奇之感,这种夸张而奇特的想象为诗歌增添了奇幻色彩。‘翠色红光一样浮’则是视觉描写,简单几笔勾勒出色彩交织的画面,使景色如在眼前。在情感表达上,‘短杀五更无客梦,小垂双手有人愁’描绘出一种淡淡的忧愁情绪,五更天短暗示着客人难眠,而低垂双手之人的忧愁则没有点明缘由,给读者留下想象空间,使这种忧愁显得含蓄而深沉。在意境营造方面,诗中既有灿烂的色彩描写,又有难以言说的忧愁情绪,二者相互交融,营造出一种略带虚幻又惆怅的意境。主题思想上,通过描绘景色和人物状态,表达出一种难以名状的忧愁以及对生活中微妙情绪的捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。