四用前韵酬达夫
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
雀缘底事儿童戏,蛙为何人口舌争。
待割金明一寻碧,恨无霜剪快如并。
译文 / 白话释义
麻雀因为什么事情被儿童戏耍,青蛙又为何被人们口舌争论。想要割取金明池那一片碧绿,只恨没有像并州剪刀那般锋利的霜剪。
注释
因为,由于。;何事,什么事。;古代的长度单位,八尺为一寻。;古地名,今山西太原一带,这里的并州剪刀是一种著名的剪刀,以锋利著称,bīng zhōu。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过‘雀缘底事’‘蛙为何人’的问句形式,引发读者的思考,吸引读者去探究雀与儿童、蛙与人之间的关系,富有悬念。在情感表达方面,这里面有一种对事物之间莫名关联的疑惑情绪。在意境营造上,前两句勾勒出儿童戏雀、众人争蛙的画面,后两句则转向金明池的碧绿景象,由动态画面转至静态的景色描写。主题思想上,全诗似乎在表达对世间一些现象的疑惑不解,同时也流露出对美好事物(金明池碧色)想获取却无法顺利获取的无奈之感。整体风格简洁明快,用简短的语句表达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。