四用前韵酬达夫

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
稍喜浊醪扶病头,强看狂絮点清流。
王鳣叔鲔成何事,不似吞书鲤破愁。
译文 / 白话释义

稍稍欣慰的是浑浊的酒能支撑我病弱的头脑,勉强看着狂乱的柳絮点染清澈的水流。王鳣和叔鲔又成就了什么事呢,它们不像能吞书的鲤鱼那样可以破除忧愁。

注释

浊酒,读音:láo;古书上指鲟一类的鱼,读音:zhān;鲟鱼和鳇鱼的古称,读音:wěi

赏析

从文学手法上看,首句‘稍喜浊醪扶病头’,运用了拟人手法,‘扶’字将浊醪人格化,仿佛浊醪能够扶持病中的自己,生动地写出诗人借酒消病的状态。‘强看狂絮点清流’中‘狂絮’‘清流’形成鲜明对比,狂乱的柳絮和清澈的水流,一乱一清,不仅是写景,更暗示出诗人内心的烦闷与周围环境的格格不入。情感表达方面,诗人以一种略带自嘲和无奈的口吻,表达出自己的忧愁。诗中的‘浊醪’‘病头’等词都透露出诗人身体欠佳的状态,而‘强看’又表现出诗人内心的勉强与无奈。在意境营造上,诗中的画面略显寂寥与萧索,病中的诗人看着狂絮和清流,整体氛围低沉。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满与忧愁,借对王鳣、叔鲔与吞书鲤的比较,表达自己壮志未酬的愁闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。