思友人
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
落日萧萧万马声,东南回首暮云横
金朋兰友音书绝,玉轸朱弦尘土生
十里春风别野店,五年秋色到边城
云山不碍归飞梦,夜夜随风到玉京
译文 / 白话释义
落日的余晖中传来萧萧万马的奔腾声,向东南方向回首望去,暮云横亘天际。与金朋兰友的音信断绝,那珍贵的琴瑟也蒙尘许久。分别已经十年,春风中走过十里野店,五年的秋色已到边城。云山也无法阻碍归乡的梦想,每晚都随风飞到那京城。
注释
形容风吹草木的声音,在这里烘托出落日时分的凄凉氛围。;指品德高尚、志同道合的朋友,这里强调了友人的珍贵。;玉制的琴轸和朱红色的琴弦,常用来指代珍贵的乐器,这里暗示了与友人的音乐之缘。
赏析
文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过落日、暮云等景象烘托出离别的忧伤和对友人的思念。情感表达细腻而深沉,将对友人的牵挂与自己的孤独寂寞融合在一起。意境营造出一种苍茫、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题上,主要围绕着对友人的思念展开,通过描绘各种景象来表达这种情感,情感真挚而强烈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。