四愿辞
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
愿君似芙蓉,不食犹可衣。
芙蓉且有实,一一含霜肥。
译文 / 白话释义
希望你像芙蓉花一样,即使不食用也还可以用来做衣服。芙蓉花尚且有果实,一个个都饱含着霜露而肥硕。
注释
即荷花,荷花大多生长在碧波荡漾的水中,因与‘莲’同科属,所以有时称莲花为芙蓉。在古代文学作品中,芙蓉常被用来象征纯洁、高雅、美丽等品质。;指芙蓉的果实在霜露的滋润下变得肥硕饱满。霜露通常给人一种清冷、高洁的感觉,这里用霜肥来形容芙蓉的果实,既突出了其饱满的状态,又增添了一种清冷的意境。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法,将'君'比作芙蓉,生动形象地表达了对'君'的美好祝愿。芙蓉不食而可衣,体现出其内在的价值,而'一一含霜肥'则进一步描绘出芙蓉果实的饱满,暗示着'君'也应拥有丰富的内涵和美好的品质。从情感表达上,流露出对'君'的深深期许和关爱,希望'君'能具备芙蓉般的美好特质。在意境营造上,芙蓉这一意象给人以清新、高洁的感觉,营造出一种淡雅的氛围。主题上,主要表达了对他人品德和修养的期望,希望对方能像芙蓉一样,既有外在的美好,又有内在的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。