四愿辞 其四

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
愿君若琼木,一身作五香
朱火欲尽时,芳气犹飘飏
译文 / 白话释义

希望你如同珍贵的琼木,全身能散发五种香气。当红色的火焰快要熄灭的时候,那芬芳的气息仍然在飘荡。

注释

珍贵的树木,常用来比喻美好的事物或品质。;红色的火焰,在诗中常用来象征时光的流逝或某种情境的变化。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法,将君比作琼木,生动形象地描绘出君的美好与珍贵。‘一身作五香’展现出君的多才多艺和内在的美好品质。‘朱火欲尽时,芳气犹飘飏’则营造出一种坚韧不拔的意境,即使在艰难的时刻,美好的品质依然留存。情感表达上,透露出对君的期望与赞美,希望君能始终保持美好的品质。主题上,强调了内在美好品质的重要性,即使外在环境变化,也能散发持久的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。