斯远访昌甫同作音字诗因又一首
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
故人湖海谁知音,章泉病翁卧山林。
我思不见夜长寂,君往与同秋正阴。
修筠乱石一径静,风雨满窗清且深。
安得相从日上下,骚雅共倾陶写心。
译文 / 白话释义
老朋友在湖海漂泊有谁是知音呢?章泉边生病的老人卧于山林之中。我思念友人不见,夜晚漫长而孤寂,你前去与他相聚之时正值秋意阴沉。修长的竹子与杂乱的石头间一条小路十分幽静,风雨满窗使得氛围清幽且深邃。怎能与你们相随从早到晚,一同尽情倾吐诗意情怀来陶冶自己的心境。
注释
竹子,yún;长,高;陶冶,宣泄。陶,táo
赏析
在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、孤寂且带有秋意萧瑟的意境。如‘修筠乱石一径静,风雨满窗清且深’,通过描写修竹、乱石、幽静的小路以及风雨满窗的景象,将静谧、幽深的氛围渲染得十分到位。写作手法上,叙事与写景相结合,前两联叙事,讲述友人之间的思念与相见的情形,后两联写景抒情,借景抒情,用清幽之景抒发内心的情感。在情感表达方面,表达了对友人的思念,以及对知音难觅的感慨,还有对与友人相聚倾吐情怀的渴望。主题思想围绕着友情与知音展开,体现出诗人对友情的珍视以及在精神上对知音相伴的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。