思远人五首 其二 人生若只如初见

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
曾与青衫牵袖舞,私下将心许
纵江河水断,苍山崩缺,无悔与君侣
缘何折却双飞羽,孤独加凄楚
恨不嫁那时,天涯海角,朝暮萦肠苦
译文 / 白话释义

曾经和你穿着青色衣衫拉着衣袖跳舞,私下里将心许给了你。即使江水河水断流,苍山崩塌残缺,也不会后悔与你相伴。为什么折断了我们的双飞翅膀,让我感到孤独和凄楚。恨不能在那时就嫁给你,即使天涯海角,也会日夜萦绕在心中痛苦。

注释

古时学子所穿之衣,常代指读书人,这里可能代指词人年轻时的服饰。;拉着衣袖跳舞,描绘了两人亲密的互动,体现了当时感情的深厚。;运用夸张的手法,极言感情的坚定,即使自然环境发生巨大变化也不会改变。;常用来比喻夫妻或情侣,这里指词人与爱人的关系。;早晨和晚上,这里表示日夜,强调了对爱人的思念之情无时无刻不在。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比和夸张的手法,如‘纵江河水断,苍山崩缺’,通过夸张的描写突出了对爱情的坚定。情感表达上,词人将自己对爱人的深情和对命运的无奈展现得淋漓尽致,从最初的携手共舞到后来的孤独凄楚,情感层次丰富。意境营造上,描绘了一幅深情而又略带忧伤的画面,江水、苍山等自然元素与词人的情感相互交融。主题思想方面,主要表达了对爱情的执着和对命运的感慨,感慨人生若能一直如初见般美好该多好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。