斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫
宋 · 韩淲 · 五言
原文
卧听青松吟,起看白云生。
身心两无累,所至辄畅情。
岂特夸毗子,往往皆强营。
淄渑虽异涂,匪利即徇名。
谁云衡茅下,可以知枯荣。
纵复逼饥寒,儿仆自春耕。
译文 / 白话释义
躺着静听青松被风吹动发出的声音,起身观看白云的生成。身体和心灵都没有牵累,所到之处就能畅快抒情。哪里只是那些善于阿谀奉承的人,往往都是竭力钻营。淄水和渑水虽然流向不同,但不是为利就是为了追逐名声。谁说在简陋的茅屋之下,就可以知晓世间的兴衰荣辱。纵然再次被饥寒逼迫,儿子和仆人自然会春耕劳作。
注释
以阿谀、卑屈取媚于人。;竭力钻营。;淄水和渑水,这里指事物虽有差别。淄,zī;渑,miǎn。;衡门茅屋,简陋的房屋。;草木的盛衰,比喻人的得志和失意。
赏析
从文学手法上看,首联‘卧听青松吟,起看白云生’运用了动静结合的手法,‘卧听’是静态,‘青松吟’是动态,‘起看’是动态,‘白云生’也是动态,画面感很强。颔联‘身心两无累,所至辄畅情’直抒胸臆,表达出一种超脱世俗牵累、内心畅快的情感。颈联‘岂特夸毗子,往往皆强营’通过对比那些阿谀奉承、竭力钻营之人,来突出自己的超逸情怀。在情感表达方面,诗中充满了对闲适自在生活的向往以及对追名逐利之人的不屑。在意境上,青松、白云、衡茅等意象营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想上表达了对世俗名利的厌弃和对自然、质朴生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。