斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三
宋 · 韩淲 · 五言
原文
陶陶兀兀里,浑涵忘所知
恍如天地初,清浊未剖时
人苦前识尔,触物劳心思
弃置便弃置,况此有酒巵
一酌入醺酣,重觞到淋漓
勿苦事边幅,醒将何所为
译文 / 白话释义
在悠然自得、懵懂混沌之中,全然包容而忘却了一切认知。恍惚如同天地初始,清气浊气还未分开的时候。人们苦于事先的见识啊,遇到事物就耗费心思。丢弃就丢弃吧,何况这里还有酒杯。喝一杯就进入微醺的状态,再喝就到了酣畅淋漓的境地。不要苦苦执着于事物的规矩法度,清醒了又能做什么呢。
注释
和乐貌。《诗经·王风·君子阳阳》:‘君子陶陶。’;昏沉貌。唐·韩愈《进学解》:‘恒兀兀以穷年。’;包容、涵盖。;先见之明,这里指事先的见识、认知。;古同‘卮’,酒杯。zhi1。;本指布帛的边缘,借指人的仪表、衣着。这里可引申为规矩、法度等。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇‘陶陶兀兀里,浑涵忘所知。恍如天地初,清浊未剖时。’通过描写一种混沌懵懂的状态,运用了类比的手法,将自身陶然的状态与天地初始未分清浊之时相类比,营造出一种空灵、悠远、质朴的意境。‘人苦前识尔,触物劳心思。’则是一种直抒胸臆,表达出对人们常被已有见识所累,遇事劳心的感慨。在情感表达方面,诗人传达出一种厌弃尘世纷扰,追求闲适自在的心境,对那种被所谓的知识、规矩束缚的生活感到厌倦,向往如醉酒时忘却一切的洒脱。主题思想上,表现出对自由、无拘无束生活状态的向往,认为与其清醒地被世事所累,不如在醉意中忘却烦恼。诗中的饮酒场景描写‘一酌入醺酣,重觞到淋漓。’生动地刻画了饮酒的状态,从微醺到淋漓,也是从一种稍得解脱到彻底放松的状态体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。