斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之

宋 · 韩淲 · 七言

原文
飞流作枕山作屏,采薇散发神气宁。
岩扉无人昼长扃,几回午梦惊独醒。
水边石上草自馨,岚光近散远以凝。
长飙撼树时静听,洒然尘销天籁清。
幽禽刷羽飞来轻,泉源舞荇声泠泠。
殷雷收暑甘雨零,碧落乍空鹳且鸣。
闲身无用心太平,试琢新语朱弦声。
世俗所为吾不应,因君诗来如饮冰。
译文 / 白话释义

飞流当作枕头青山当作屏风,采食薇菜披散头发精神安宁。山洞的门扉白天长久关闭无人打扰,好几次午睡的梦境被惊破独自醒来。水边石头上的草自然散发着清香,山间雾气近处散去远处凝结。长风撼动树木时静静地倾听,洒脱地感到尘世烦恼消散而天籁之声清朗。幽静的鸟儿梳理羽毛轻轻飞来,泉水中荇菜舞动发出清泠的声音。轰响的雷声停歇暑气消退甘雨飘落,天空刚刚放晴鹳鸟鸣叫。闲散之身无需操心天下太平之事,试着琢磨新的语句如同弹奏朱弦发出乐声。世俗之人的所作所为我不应和,因为你的诗到来如同喝冰饮一样(感到清冷)。

注释

关闭,jiōng;山林中的雾气,lán;一种水生植物,xìng;形容声音清越,líng líng;轰响的雷声,yǐn léi

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘飞流作枕山作屏,采薇散发神气宁’,以飞流为枕、青山为屏,营造出一种宁静而又宏大的画面感,通过对自然景物的组合描写来烘托氛围。在情感表达方面,诗人通过描写隐居生活中的种种景象,表达出对这种宁静、闲适生活的向往和喜爱之情,如‘岩扉无人昼长扃,几回午梦惊独醒’描绘出一种静谧、无人打扰的独处之境。在意境营造上,诗中充满了山林之间的清幽意境,像‘水边石上草自馨,岚光近散远以凝’,水边的草香、山间的雾气等元素构建出空灵、清幽的意境。主题思想上则体现了对世俗的远离,对自在生活的追求,从‘世俗所为吾不应,因君诗来如饮冰’能明显看出对世俗之事的不屑与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。