四月池上

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
风下平池水晕开,池边露坐水风来。
草香冉冉生吟席,云影飞飞度酒杯。
荷叶偶成双翠盖,荔枝才似小青梅。
人间物静两相得,月色苍凉始肯回。
译文 / 白话释义

微风拂过平静的池水,水面的晕纹缓缓散开,我露天坐在池边,感受着带着水汽的风徐徐吹来。带着草香的微风缓缓吹到吟诗的坐席之处,天上的云影轻快地飞过,好像掠过酒杯。荷叶偶尔会两两相对如同翠绿的伞盖,荔枝刚刚长得如同小小的青梅。人间与万物安静相谐,直到月色变得苍凉才肯回去。

注释

光影色泽模糊的部分。这里指水面因风泛起的一圈圈水纹。;慢慢地,渐进的样子。[rǎn rǎn];轻快飞舞的样子。;翠绿色的伞盖,这里比喻荷叶。;互相投合。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而闲适的氛围。诗人通过描绘池边的景色,如‘风下平池水晕开’,简单几笔就勾勒出一幅动态的画面,风与水的互动跃然纸上,奠定了全诗的灵动基调。‘草香冉冉生吟席,云影飞飞度酒杯’这两句运用了拟人的手法,‘生’和‘度’字将草香和云影写活了,仿佛它们具有主观能动性,主动与人的吟席和酒杯产生联系,给画面增添了不少生趣。在情感表达方面,体现出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉,沉浸在这种池边小景之中,享受着自然与自己的和谐共处。从主题思想来看,传达出一种人与自然相得的观念,诗人在自然中获得心灵的宁静与满足。诗中描写的景色细致入微,从池水、草香、云影,到荷叶、荔枝等,宛如一幅细腻的工笔画。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。