四月二日西湖再汛四首 其二
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
沿舟望湖亭,蹑屐栖霞岭
孤山久寂寥,荒冢郁清迥
渚苹清不香,湖水浑未莹
悠悠登荐心,长叹逐游泳
译文 / 白话释义
沿着湖中的小船眺望湖亭,穿着木屐登上栖霞岭。孤山长久以来都很寂静空旷,荒坟在清冷幽远的氛围中显得很是浓郁。小洲上的苹草清寒而没有香气,湖水浑浊还不够清澈明亮。悠远绵长的进献祭品的心思,化作长长的叹息随着水流起伏。
注释
穿着木屐。蹑,踩、踏;屐,木头鞋,通常指有齿的木屐。;荒坟。冢,坟墓。;清明旷远。;渚上的苹草。渚,水中小块陆地;苹,多年生水生蕨类植物。;进献祭品的心思。荐,进献、献上。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘沿舟望湖亭,蹑屐栖霞岭’简单直接地描述了诗人的行踪,给人以画面感。在情感表达上,全诗透着一种寂寥、怅惘的情绪,诗人眼中的孤山是‘寂寥’的,荒冢是‘郁清迥’的,这种景象的描写烘托出一种幽冷、孤寂的氛围,也表达出诗人内心的孤独和对某种事物的失落之感。在意境营造方面,诗中的渚苹‘清不香’,湖水‘浑未莹’,构建出一种清冷、朦胧且略带衰败的意境。主题思想上,可能是诗人借景抒情,通过对西湖周边景色的描写,表达出自己内心的复杂情感,也许是对时光、人事的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。