四月二日因公出诣城隍庙行香同高判簿郑长司黄广文及儒士钟子常坐庙门之下观一邑境内之溪山喜而有作

明 · 唐文凤 · 五言

原文
我来宰斯邑,倏忽十月馀
县庭纷聚讼,好怀那得舒
自春已逾夏,光景过隙驹
人生百年间,何为事区区
今晨偶公出,庙门坐斯须
山光列图画,树声杂笙竽
欣然乐闲适,不受凡俗拘
吟眸豁无际,群峰环四隅
愧匪廊庙器,亦非山泽臞
自甘牛刀试,民瘼何由苏
所期岁丰稔,忧时嗟术疏
终当化淳俗,击壤歌唐虞
偶坐古庙垣,趁此公事馀
因得雅怀适,更喜吟眸舒
遐思山谷士,皎皎同白驹
形迹脱物外,声名播中区
自知志有在,凡欲无所须
肯立齐王门,所好异瑟竽
冥鸿不可弋,驰马不受拘
何为书咄咄,谋拙守一隅
机深计非左,嗜浅形自臞
当今圣明君,苍生望来苏
沾濡德泽广,宽大法网疏
愿鼓南薰弦,至治如有虞
译文 / 白话释义

我来治理这个县邑,很快就过去十个多月了。县衙里纷纷扰扰都是诉讼之事,好心情哪里能够舒展。从春天已经过到夏天,时光如同白驹过隙。人活在百年的时间里,为什么要被琐事所羁绊。今天早晨偶然因公外出,坐在庙门片刻。山光如同排列的图画,树声夹杂着笙竽之声。欣然快乐于闲适的状态,不受凡俗的拘束。吟诗的目光开阔没有边际,群峰环绕在四周。惭愧自己不是能担当朝廷重任的大才,也不是隐居山林的清瘦隐士。甘愿小试牛刀治理县邑,民众的疾苦怎样才能解除。所期望的是每年庄稼丰收,忧虑时政感叹自己治术粗疏。最终应当使风俗变得淳厚,让百姓击壤而歌像唐尧虞舜之时。偶然坐在古庙的墙下,趁着办完公事的空闲。因而高雅的情怀得以舒展,更欣喜吟诗的目光得以开阔。遐想山谷中的隐士,皎洁如同白色的骏马。形迹超脱于尘世之外,名声传播在中原地区。自己知道志向所在,凡是欲望都没有需求。怎肯站在齐王的门下,所喜好的不同于吹笙鼓竽之类。高飞的鸿雁不可射取,奔跑的马不受拘束。为什么要书写‘咄咄怪事’,谋略笨拙只守着一个角落。机谋深算并非不好,欲望浅淡身形自然清瘦。当今天下有圣明的君主,百姓盼望得到解脱。君主的恩泽广泛沾润,法网宽大稀疏。愿弹奏南风之弦,达到像虞舜时的至治之境。

注释

主宰、治理,这里指担任县令治理县邑。;很快地,忽然。;众人争辩是非。;指隐居山林的清瘦隐士。臞,清瘦。;民众的疾苦。;庄稼丰收。;古代的一种游戏,表示太平盛世。;表示惊异。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事起笔,讲述自己治理县邑的经历,如‘我来宰斯邑,倏忽十月馀。县庭纷聚讼,好怀那得舒。’直接而质朴地写出为官的忙碌与烦恼。在情感表达方面,诗人既有对政务忙碌的无奈,像‘自春已逾夏,光景过隙驹。人生百年间,何为事区区。’感慨时光在忙碌中飞逝,又有对闲适生活的向往,如‘山光列图画,树声杂笙竽。欣然乐闲适,不受凡俗拘。’在意境营造上,描绘出一幅坐在庙门前所见的山水画卷,山光似画、树声如乐,使读者能感受到那种宁静与闲适。主题思想上反映出诗人作为一个地方官员的复杂心境,既有对自己治理县邑的思考,期望改善民生、使风俗淳厚,又有对自身境遇的感慨,对隐士生活的向往,以及对圣君德政的期盼。整体诗风质朴,情感真挚,通过叙事与写景的结合,表达出内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。