四月九日阴佥宪邀游西湖
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
海道行春兴未孤,南风迎节下西湖
天分瀛屿三山地,人在潇湘八景图
巢阁诗翁今在否,龙门游客到曾无
相逢已尽登临乐,酒罄芳樽莫再沾
译文 / 白话释义
在海上出行春游的兴致未曾消减,南风迎着时节吹向西湖。上天划分出如瀛洲、方壶、蓬莱般的三座仙山之地(此处形容西湖美景),人就如同置身于潇湘八景图中。在楼阁上题诗的老人如今还在不在呢,像鲤鱼跃龙门般的游客是否曾经来过呢。相逢之时已经尽享登山临水的乐趣,酒杯中的美酒已经喝尽就不要再斟满了。
注释
佥都御史的美称,这里可能是指一位姓佥的官员。;瀛洲,传说中的仙山。;是湖南的八处胜景,常被画家入画,这里用来形容西湖景色如画。;可能是指曾经在楼阁上题诗的老者,是对古代文人墨客的代称。;龙门多寓意高门或难进之处,这里龙门游客可能是指有非凡经历的游客。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了联想和对比的手法。首联‘海道行春兴未孤,南风迎节下西湖’点明出游的兴致和时节,以‘海道’和‘西湖’的行程转换,引出下文。颔联‘天分瀛屿三山地,人在潇湘八景图’通过联想将西湖美景与瀛屿三山、潇湘八景作比,夸张地表现出西湖景色的绝美如同仙境、画卷。颈联‘巢阁诗翁今在否,龙门游客到曾无’运用问句,以古之巢阁诗翁、龙门游客来与当下作对比,增添了一种古今交错的沧桑感和文化底蕴。在情感表达上,诗人既表达了对西湖美景的喜爱之情,从‘兴未孤’‘尽登临乐’可看出游玩的愉悦,又有对往昔诗人游客的追念,情感丰富而复杂。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日西湖的绝美画卷,有南风相伴,置身于仙境般的景色之中,意境开阔而优美。主题思想围绕着春日游西湖展开,在赏景的同时融入对古人的追思,展现出对西湖独特的文化感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。