四月九日与弟秉之进之过通安桥顾氏因偕玄敬登阳山绝顶次日过虎山桥七宝泉至灵岩山而还得诗三首 其二 虎山桥

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
湖上仙山翠????重,画阑面面对芙蓉
人家斜日东西崦,野寺浮岚远近钟
我欲濯缨来此处,谁能筑室傍前峰
放舟又过溪桥去,恐有桃源惜未逢
译文 / 白话释义

湖面上仙山翠色的峰峦重重叠叠,雕花的栏杆与芙蓉花面面相对。夕阳下人家分布在东西两山之间,荒野的寺庙烟雾缭绕,远近传来钟声。我想要在此处洗濯帽缨(表示隐居自洁),谁能够在前面的山峰旁建造房屋呢?划船又经过溪上的桥离去,恐怕有像桃花源那样的地方,可惜未能相逢。

注释

青翠的山峰。巘,山峰。;泛指山。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;飘动的山林雾气。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用了视觉描写,‘翠巘重’描绘出仙山层峦叠嶂的景象,‘画阑面面对芙蓉’将人工的栏杆与自然的芙蓉相对,画面感极强。颔联通过描写人家与野寺,进一步拓展了画面的广度,‘东西崦’点明方位,‘浮岚远近钟’中‘浮岚’形象地写出山中雾气漂浮的状态,‘远近钟’从听觉角度增添了一种空灵、悠远的氛围。颈联直抒胸臆,表达了诗人想要隐居于此的愿望,‘我欲濯缨’化用典故,体现出诗人对高洁品质的向往。尾联‘放舟又过溪桥去,恐有桃源惜未逢’则在叙事中流露出一种遗憾之情,有一种对世外桃源般理想境界的向往与错过的惆怅。整体意境清幽、宁静,充满了山水田园的韵味。主题思想围绕着诗人对虎山桥周边山水景色的喜爱,以及对归隐生活的向往和对美好境界的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。