原文

孟夏草木长，清阴散扶疏。

葱笼竹树间，石磴蟠萦纡。

嗟我事行役，弥年困征途。

及兹理归鞍，敢复论崎岖。

深谷四无景，高岩倚天衢。

稍从平川行，遂得田家居。

篱落静窈窕，桑麻郁纷敷。

新秧绿映水，鸡犬鸣相呼。

中原暗锋镝，胡马方长驱。

此岂桃花源，幽深了如无。

逝将适闽岭，买田自耕锄。

结庐乱山中，聊以全妻孥。

译文 / 白话释义

初夏时节草木茂盛生长，清凉的树阴稀稀疏疏地散开。葱郁茂盛的竹树之间，石头台阶曲折盘绕。可叹我从事行役之事，常年被困在征途之中。到现在整理归乡的行装，怎敢再去计较道路的崎岖。深谷四周没有什么景致，高高的山岩靠着天空下的大路。渐渐从平原上行走，于是看到田家居住之处。篱笆静静地很是幽深美好，桑麻长得郁郁葱葱。新生的秧苗翠绿映照在水中，鸡和狗鸣叫着互相呼应。中原地区正遭受战火，胡人的兵马正在长驱直入。这里难道是桃花源吗？它如此幽深仿佛不存在一样。我将前往闽岭，购买田地亲自耕种锄地。在乱山中建造房屋，姑且以此保全妻子儿女。

注释

枝叶茂盛，高低疏密有致。；盘曲环绕。；弯曲，曲折。拼音：yū；泛指兵器，也比喻战争。；妻子和儿女。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅田园山水画卷，如‘孟夏草木长，清阴散扶疏。葱笼竹树间，石磴蟠萦纡’，将孟夏的草木葱茏、竹树间石磴的曲折表现得生动，给人以清新、宁静之感。而‘篱落静窈窕，桑麻郁纷敷。新秧绿映水，鸡犬鸣相呼’则更细致地刻画了田园生活的恬静美好。在写作手法上，先描写途中景色，从山路的崎岖到田园的美好，层次分明。在情感表达方面，诗中既有对田园生活的喜爱向往，如描绘田园风光时那种陶醉之情；又有对战争的厌恶，‘中原暗锋镝，胡马方长驱’表达了对中原遭受战火的忧虑。主题思想上，通过对田园生活的描绘和对战争的反映，表达出诗人对和平宁静生活的向往，想要在闽岭避世躬耕，保全家人。

主题与意象

田园诗思乡情厌战写景归隐宁静孟夏

四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇