四月六日与客游高梁桥

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
燕郊四月如春月,景物暄妍宿雨晴。
仙苑名花裁罥蝶,御堤芳树始流莺。
平林翠幕褰风扬,落日红妆照水明。
自幸太平多乐事,共将弦管寄欢情。
译文 / 白话释义

燕地郊外的四月如同春天的月份,景物明媚,隔夜的雨已经停了。皇家园林里名贵的花朵像是裁剪来困住蝴蝶的,御堤边芬芳的树木才开始有黄莺啼叫。平旷树林像翠色的帷幕被风吹起飘扬,落日下女子的红妆映照着水面明亮。自己庆幸处在太平年代有很多欢乐之事,一同把音乐寄托欢乐的情怀。

注释

天气暖和,景色明媚。;捕捉,挂住。;撩起,掀起。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅燕郊四月的春日盛景图。首联点明时间地点,且用‘如春月’‘暄妍’‘宿雨晴’等词勾勒出明媚的春日氛围。颔联和颈联运用了工笔细描的手法,‘仙苑名花裁罥蝶’将花朵与蝴蝶相联系,仿佛花朵是为了捕捉蝴蝶而生,一个‘裁’字尽显花朵精致;‘御堤芳树始流莺’写芳树与流莺,有声有色;‘平林翠幕褰风飏’把平林比作翠幕,在风中飘扬,形象生动;‘落日红妆照水明’描绘出落日余晖下女子红妆映水的艳丽画面。在情感表达上,尾联直抒胸臆,表达了对太平盛世的庆幸和欢乐之情。主题思想围绕着对燕郊春日美景的描绘和对太平乐事的歌颂展开,展现出诗人对美好生活的热爱和对太平盛世的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。