四月廿八日乞假至大连星浦

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
抉壁施窗忆壮年,推窗海色自无边。
人间正有千重恨,呵壁凭谁更问天。
译文 / 白话释义

回忆壮年时在墙壁上开凿出窗户,推开窗户就能看到无边无际的大海。人世间正有千般愁恨,我像屈原一样对着墙壁发问又能向谁去责问苍天呢。

注释

抉,挖掘、剔出的意思;抉壁即凿开墙壁。;对着墙壁呵斥、发问。源自屈原放逐后,忧心愁悴,彷徨山泽,见楚有先王之庙及公卿祠堂,图画天地山川神灵,琦玮僪佹,及古贤圣怪物行事,因书其壁,呵而问之,以渫愤懑。

赏析

在意境方面,前两句勾勒出一幅回忆中的画面,壮年时凿壁开窗,窗外是无边的海色,给人一种开阔而又略带怅惘的感觉。后两句意境急转直下,将人间的‘千重恨’引入,使整个氛围变得沉重压抑。在写作手法上,首句叙事,回忆往昔凿壁开窗之举,次句描写景色,展现出大海的无边无垠,一叙一景。后两句运用典故,‘呵壁问天’化用屈原的典故,借古人事来抒发自己的情感,增添了诗歌的文化底蕴和深沉之感。情感表达上,诗人通过描写海景与人间的恨,抒发了内心的愤懑、愁苦与无奈,对人间存在诸多恨事的不满与悲叹。主题思想围绕着对人间苦难的感慨以及内心无处倾诉的哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。