四月廿七日雨后作
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
久晴一雨顿生寒,在笥衣才换夹单。
欲出少留初困淖,于时何俟更滋兰。
榴花照眼将迎节,草树连林未救干。
忽忆宣城江上句,重门深闭且盘桓。
译文 / 白话释义
长时间天晴之后一场雨立刻产生寒意,箱中的衣服刚刚从单衣换成夹衣。想要外出但刚出门就被困于泥沼之中只能稍作停留,在这个时候哪里还需要再种植滋长兰草呢。石榴花耀眼即将迎来节日,草丛树木连成树林但还没能挽救干旱。忽然想起宣城江上的诗句,那就把重重门户紧闭暂且徘徊吧。
注释
二十七日;盛衣物的方形竹器;被困于泥沼;培植兰草。这里有使事物生长发展的意思;形容物体明亮或光度强,耀眼
赏析
从文学手法上看,首联通过‘久晴一雨’的天气变化引出‘顿生寒’的感受,自然地将环境与自身的体感相联系,‘在笥衣才换夹单’则是对前一句寒的具体回应,细节描写十分生动。颔联中‘欲出少留初困淖’写出了出行的不便,‘于时何俟更滋兰’则带有一种对当下环境下事物发展的疑惑,运用了反问的手法。颈联描绘了雨中的景象,榴花‘照眼’是视觉描写,‘草树连林未救干’则体现出尽管有雨但干旱并未完全缓解的矛盾感。尾联‘忽忆宣城江上句,重门深闭且盘桓’引用诗句,增添了一种文化底蕴,表达出一种在这样的天气和环境下,选择闭门不出、徘徊沉思的状态。在情感表达上,有对天气变化的不适、出行受阻的无奈,还有对自然景象中矛盾现象的一种微妙的感慨。在意境营造上,将雨、寒、泥沼、榴花、草树等元素组合起来,营造出一种略显萧索又有点复杂的雨后景象。主题思想上,通过对雨后各种现象的描写和自身感受、行为的叙述,表达出对自然环境的观察和在环境影响下的内心状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。