四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
一过西城首一回,经年欲往限尘埃。
蔷薇露湿春犹在,杨柳烟深晓未开。
雨后波光浮渤澥,云中山色隐蓬莱。
与君驰马竞东北,也道曾来池上来。
译文 / 白话释义

每一次经过西城都会回头张望一次,一年来想要前往却被尘埃限制了脚步。蔷薇花上露水沾湿,春天还留存着气息,杨柳笼罩在深深的烟雾里,清晨还未散开。雨后池中的波光如同渤海的波涛般浮荡,云雾中的山色好似蓬莱仙境般若隐若现。和您骑着马朝着东北方向奔驰,也算是又一次来到这池塘边了。

注释

即渤海。古代称东海的一部分,即渤海。;同‘隐’,隐藏、隐匿。[yǐn]

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽而略带朦胧的氛围。诗中的‘蔷薇露湿春犹在,杨柳烟深晓未开’通过描写蔷薇带露、杨柳含烟的清晨景象,将春末夏初的景象细腻地呈现出来,给人一种清新而静谧的感觉;‘雨后波光浮渤澥,云中山色隠蓬莱’则进一步营造出一种空灵、仿若仙境的意境,波光如同渤澥的浩渺,山色在云中若隐若现如同蓬莱仙境,虚实相生。在写作手法上,运用了比喻和联想,如将池中的波光联想成渤澥的波涛,山色联想成蓬莱仙境,增添了诗歌的奇幻色彩。从情感表达来看,既有对城西景色的喜爱之情,又有一种久欲前来而不得的感慨。整首诗围绕着城西的游历展开,主题思想表达了诗人对城西景色的欣赏以及与友人同游的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。