四月三日初到临海县
清 · 李枝青 · 七言律诗
原文
前瞰灵江后枕屏,章安锁钥控东溟。
楼台晴压蛮烟湿,城郭朝浮海气腥。
潮上鱼虾罗市白,雨余笋蕨出林青。
比邻吾土同风物,莫把华胥梦便醒。
译文 / 白话释义
向前可以俯瞰灵江,后面枕靠着山屏,章安如同锁钥一般控制着东边的大海。晴日里楼台压住带着蛮地湿气的烟雾,早晨城郭漂浮着大海的腥味。潮水上涨时鱼虾满市白花花一片,雨后竹笋和蕨菜从树林里冒出来一片青葱。相邻之处和我的故乡有着相同的风光景物,不要让那美好的华胥梦轻易就醒了。
注释
水名,是该地的一条重要江流。;枕靠着像屏风一样的山,这里指山的形状如屏且有依靠的意思。;比喻军事要地或交通要道,这里指章安地理位置的重要性。;指南方少数民族地区山林中的瘴气。;海上的雾气或者湿气等。;竹笋和蕨菜,都是山林中的物产。;典故名,指理想的安乐和平之境,这里表示美好的梦境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种海边小城独特的氛围。前两联通过描写地理位置以及独特的气象,如‘前瞰灵江后枕屏,章安锁钥控东溟’勾勒出小城的地理形势,‘楼台晴压蛮烟湿,城郭朝浮海气腥’描绘出晴日与早晨小城被烟雾和海气笼罩的特殊景象,画面感很强。在写作手法上,运用了对偶,如‘前瞰灵江后枕屏,章安锁钥控东溟’‘楼台晴压蛮烟湿,城郭朝浮海气腥’‘潮上鱼虾罗市白,雨余笋蕨出林青’等,句式整齐,节奏明快。从情感表达来看,既有对临海县独特风貌的新奇感,又有因风物与故乡相似而产生的一种亲切感,像‘比邻吾土同风物,莫把华胥梦便醒’就很好地表达了这种情感。主题思想上展现了临海县的地理、风貌以及诗人对当地的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。