四月十八日夜示中照

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
少年南北行万里,销尽雄心最可悲。
今日沧桑千万恨,高楼淙雨夜谈时。
译文 / 白话释义

年少时在南北各地奔波行走了万里之遥,雄心壮志消磨殆尽是最为可悲的事情。如今历经了无数的沧桑变迁心中满怀恨意,在高楼之上听着雨声淙淙交谈的时候。

注释

形容流水声。这里‘淙雨’指雨声像流水声一样,营造出一种清冷、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘少年南北行万里’,简要地概括了年少时的经历,在空间上的跨度‘万里’体现出经历的丰富。‘销尽雄心最可悲’直接表达出雄心磨灭后的悲哀情绪,毫不隐晦,直白而深切。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲哀与沧桑之感。从年少时的满怀雄心到如今雄心销尽,其间经历了诸多的不如意,‘今日沧桑千万恨’更是把这种沧桑带来的恨意直接表达出来。在意境营造方面,‘高楼淙雨夜谈时’通过描写高楼、雨夜这一环境,淅淅沥沥的雨声为全诗增添了一种凄凉、压抑的氛围,让读者能够深切感受到诗人内心的悲愁。主题思想围绕着诗人对人生经历的感慨,年少的壮志在岁月和经历的消磨下消失,只余下无尽的悲哀与恨意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。