原文

首夏清和候，西郊山水乡。

飞龙方利见，鸣凤尽高翔。

游豫三农慰，巡观八骏骧。

采虹明斗盖，文鹢缓风樯。

剑佩鹓联序，貂珰鸨肃行。

珍羞移饔膳，琛贽自梯航。

警跸乾坤廓，旗旌日月扬。

五云光郁郁，九奏韵锵锵。

雾阁藏莲界，霞杯湛桂浆。

洞岩晴拂黛，草树昼生香。

探妙由仁智，怡神在弛张。

紫鳞依密藻，朱鹭戏回塘。

御榻瑶为陛，离宫锦幂厢。

诗人咏灵沼，史氏纪昭阳。

立政登庸盛，赓歌辅弼良。

灵祇诃地胜，畿甸拱天光。

熙洽当今日，都俞集一堂。

宅中应锡福，治泰更包荒。

相业嵩衡峻，词源江汉长。

馀波私幸及，播颂殿西廊。

译文 / 白话释义

初夏气候清和之时，来到西郊的山水之乡。飞龙正利于显现，鸣凤全都高高飞翔。巡游抚慰三农，巡视观看八骏奔腾。彩虹照亮斗盖，文鹢减缓风樯。剑佩像鹓鸟一样排列有序，貂珰像鸨鸟一样严肃前行。珍贵的食物从各地运来，珍宝贡品自远方而来。警戒的跸声使乾坤广阔，旗旌在日月下飘扬。五彩云朵光气郁郁，九奏之乐音韵锵锵。雾阁中藏着莲花世界，霞杯中盛着桂花美酒。山洞岩石在晴天中如黛色拂过，草木在白天散发生香。探寻妙处依靠仁智，怡神养性在于放松和紧张。紫色的鱼鳞依附在浓密的藻草上，红色的鹭鸟在回塘中嬉戏。御榻以瑶玉为台阶，离宫用锦缎覆盖。诗人歌咏灵沼，史氏记载昭阳。立政用人之盛，唱和辅佐之良。神灵呵责此地之胜，京畿之地拱卫天光。和乐兴盛于今日，君臣和悦聚集一堂。居于中央应当赐福，治理安泰更能包容荒秽。宰相之业如嵩山衡山之峻，词源如长江汉水之长。我的余波有幸被波及，在殿西廊传播歌颂。

注释

随从护卫帝王。指跟随在皇帝左右。；利于出现，显现。常被用于形容时机适宜。；传说中的神鸟，常被视为祥瑞之兆，这里象征着美好和吉祥。；出游，游乐。多指帝王的游乐活动。；古代传说中的八匹骏马，常被用于帝王的车马仪仗。；彩虹，这里描绘了色彩斑斓的景象。；有彩绘的鹢鸟，常被用作船只的装饰，这里借指船只。；帝王出行时的警戒清道，禁止行人。；佛教用语，指莲花所象征的清净世界，这里形容雾阁的清幽。；放松和紧张，这里指在游乐中既能放松身心，又能保持警惕。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了西郊山水的壮丽景色以及扈从乘舆泛舟的盛大场面。写作手法上，运用了对仗、排比等手法，如‘飞龙方利见，鸣凤尽高翔’‘剑佩鹓联序，貂珰鸨肃行’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，体现出对皇家巡游的赞美以及对国家和乐兴盛的喜悦之情。从主题思想来看，歌颂了朝廷的治理之盛和君臣的和乐氛围。

主题与意象

写景赞颂宫廷对仗叙事

四月十二扈从乘舆泛舟西山玉泉次韵左丞许公可用纪事廿韵