四月十二日发杨州

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
几见明月满,犹嗟行路难。
时平耻无用,身贱敢偷安。
天地山河阔,风沙道路寒。
旅人元有泪,不必雍门弹。
译文 / 白话释义

多次见到明月圆满,仍然感叹行路艰难。时局太平却以无用为耻,自身低贱怎敢苟且偷安。天地广阔山河壮丽,风沙弥漫道路寒冷。旅人原本就有泪水,不必像雍门那样弹奏悲歌。

注释

叹息,感叹。常用于表达感慨、悲伤等情绪。;时局太平。指当时的社会环境较为安定。;低贱,身份低微。这里是诗人自谦之词,表达对自身价值的不满。;古代齐国的城门名,以善于弹奏悲歌著称。这里用雍门弹指代弹奏悲歌,表达诗人内心的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘明月满’与‘行路难’的对比,突出了旅人的艰辛;‘时平’与‘耻无用’的对比,展现出诗人的胸怀。情感表达上,诗人既有对行路艰难的感慨,又有对自身价值的思考,还有对国家山河的热爱。意境营造上,描绘出了广阔的天地山河和寒冷的风沙道路,营造出一种雄浑而苍凉的意境。主题思想方面,表达了诗人在太平之世却不得施展才华的无奈,以及对国家和人民的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。