四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木于水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求著语焉

往昔读到梅尧臣、苏舜钦关于木山的诗，不相信人世间会有这样的奇景。虽说奇异之物不一定要存在，偶尔赏玩一下又有何妨呢？我在东南方行走了千万里路，像仙人云游般不停歇最终来到此地。奇奇怪怪的景象每天都映入眼帘，浩浩荡荡的声音每夜都充盈于耳。以前有人评价峡江如同严陵（严子陵钓台所在之处），这次所到的美妙之处也可与之相比。又听说八桂（广西桂林等地）有美好的山水，也应该和这里同宗同源。有高超技艺的画师难以遇到，诗中虽然能有画意但难以用具象表现。江神做了件好事没有怪罪我，赠予我一座山来满足我平素的心愿。不知道哪一年它遭受砍伐倒下，被波浪冲击漂泊了许久。岸边高耸如壁立着的山崖般险峻，水洼深浅不一并非人工斧凿。老夫得到它高兴极了，想要给它取个名字来描绘。横卧着可成为山岭，直立着可成为山峰，天然造就所以并非人力所为。说了这么多唠叨话又怎样呢，是想要寻找新的诗作来描绘它。我的名字怎敢和前人并列，用来寄给我的朋友梅尧臣、苏舜钦这类人。

lǎo，雨水大。这里指洪水；yǐ，使船靠岸；zhēn，到达；同宗；嫡孙。这里表示同宗同源；náo náo，争辩声，这里可理解为唠叨

这首诗在意境上展现出一种壮阔而奇异的氛围。诗人描绘了自己的游历所见，如‘奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳’，通过视觉和听觉描写，将奇景和江涛之声结合，营造出一种宏大又神秘的意境。在写作手法上，多处运用对比和联想。如将此地景色与峡江、八桂山水对比联想，突出此地景色的独特性。情感表达上，诗人对偶然得到的浮木形状酷似山岭山峰感到惊喜万分，从‘老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画’可见一斑。主题思想围绕着对自然奇景的赞叹、喜爱，以及对自然馈赠的感恩之情展开，也体现出诗人对梅尧臣、苏舜钦等前辈诗人的敬仰，想要与他们在对自然奇景的赏玩上产生共鸣。