四月十九日重登小黑山

清 · 翁树培 · 七言律诗

原文
远山如带拱神州,两月重来话昨游。
人在上方临下界,时当初夏似深秋。
葱茏树色千寻合,罨霭岚光四面浮。
山圃桃花开正好,可容借榻暂淹留。
译文 / 白话释义

远方的山峦像衣带一样环绕着神州大地,时隔两个月重新前来讲述昨日的游历。人站在山的高处俯瞰下方世界,时间正值初夏却好似深秋。葱郁茂盛的树木颜色在高远之处相合,朦胧的山岚光影在四周漂浮。山上园圃中的桃花开得正好,是否可以容我借床榻暂且停留。

注释

环绕,环卫。如‘众星拱月’,这里形象地描绘出远山环绕神州的样子。;形容云雾朦胧的样子,生动地表现出山中岚光的特点。;长期逗留,羁留。这里表示诗人想在小黑山停留一段时间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带清冷的氛围。诗的首联通过‘远山如带拱神州’勾勒出宏大的背景,将小黑山置于神州大地的宏观景象之中,同时‘两月重来话昨游’点明重游的情境,有往昔与当下的对照之感。颔联‘人在上方临下界,时当初夏似深秋’是诗中的妙笔,运用对比手法,将人的位置‘上方’与‘下界’相对比,季节上‘初夏’与‘深秋’相对比,不仅在空间和时间上形成反差,而且传达出一种超脱尘世之感以及此地独特的气候体验。颈联‘葱茏树色千寻合,罨霭岚光四面浮’描写山上景色,从视觉角度入手,‘葱茏’描绘树色的茂盛,‘千寻合’写出树木的高大茂密似乎连接到天际,‘罨霭岚光’则细腻地刻画出山间雾气与光影的朦胧美,动静结合,使得整个画面富有层次感。尾联‘山圃桃花开正好,可容借榻暂淹留’回归到诗人自身的想法,看到桃花盛开的美景,想要借榻停留,表达了诗人对小黑山景色的喜爱与眷恋。在情感表达上,诗人对小黑山既有重游的感慨,又充满着欣赏与喜爱,同时也有一种想要暂时远离尘世喧嚣的出世情怀。主题思想围绕着重游小黑山的所见所感,展现小黑山独特的自然景观和诗人对它的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。