题揭钵图

清 · 翁树培 · 七言

原文
厉诗但衍宝积经,前此作者推阮亭。
此卷无诗但存画,淡描水墨非丹青。
纷拿变幻斗俶诡,精怪出没鞭雷霆。
飙驰电掣兽奔驶,刀剑断折纷雨零。
钵底忽现小儿相,手足卷曲如拘囹。
半空天乐下鸾驭,慈光普照留云????。
我于此图悟禅指,画师寓意加丁宁。
佛言贪嗔与痴爱,根尘净绝无畦町。
尔缘性嗜啖人子,饕餮餍饫污膻腥。
是曰贪心杀机伏,轮回毂转不暂停。
尔缘幼子失所往,七日遍索穷幽冥。
是曰痴心堕恶趣,如茧自缚迷难醒。
尔作狡狯聚丑类,搴旗挥刃铦发硎。
是曰嗔心即苦海,无明焰炽通天庭。
尔因弱雏乞援救,涕洟哀吁怜伶仃。
是曰爱心著魔障,爱未能割况汝形。
四者????轕互薰染,流派那辨渭与泾。
遂兴幺么蠢蠕动,蕃孳鷇勃生螟蛉。
钵耶非钵乃佛力,琉璃七宝圆光荧。
相与非相难执著,鸠盘嫫母尹与邢。
神奸魑魅起妄念,爱魔未许逃天刑。
慈悲智慧释尘缚,空空倒挈军持瓶。
离奇惝恍震心魄,花妖木客招群灵。
人非人兮想非想,青磷佛火辉流萤。
李森朱璧不可作,谁与画手存模型。
不徒罗家绘图拟,好续梵偈传镫铭。
译文 / 白话释义

厉鹗的诗只是对《宝积经》的延伸创作,在此之前推崇王士祯(阮亭)所作。这卷作品没有诗只有画,是淡描的水墨而不是彩色绘画。画面上纷乱错杂变幻多端地斗奇争怪,精怪出没时似有雷霆鞭策。如狂风疾驰闪电划过野兽飞奔,刀剑折断纷纷如雨下。钵底忽然出现小儿的模样,手脚卷曲如同被囚禁。半空中天上仙乐传来鸾鸟驾驭的车驾,慈悲的光芒普照祥云停留。我从这幅图中领悟到禅意旨趣,画师寄托意旨加以反复告诫。佛说贪婪、嗔怒、痴迷和爱恋,六根六尘清净断绝没有界限。你因为生性喜好吃人之子,贪婪地饱食充满膻腥。这就是说贪心之中暗藏杀机,轮回转动不停歇。你因为幼子不知去向,七天四处搜寻穷尽幽冥之处。这就是说痴心会堕入恶道,如同作茧自缚难以觉醒。你作狡诈之事聚集丑恶之类,举旗挥刀刀刃锋利。这就是说嗔心就是苦海,无明之火炽烈直通天庭。你因为幼雏请求救援,流涕哀伤地哀怜弱小。这就是说爱心会被魔障所困扰,连自己的身形都不能割舍对爱的执着。这四者相互纠缠互相熏染,就像渭水和泾水难以分清流派。于是兴起微小的蠢笨蠕动之物,繁殖生长如幼鸟与螟蛉。钵呀并非只是钵乃是佛力的体现,琉璃七宝散发着圆光。相与非相难以执着,丑女美女难以分辨。神奸魑魅起了妄念,爱恋的魔障不许逃脱上天的刑罚。慈悲智慧解除尘世的束缚,空空如也倒提着净瓶。离奇恍惚震撼人心,花妖树精招引群灵。似人非人似想非想,青磷鬼火如流萤般闪烁。李森和朱璧那样的人不能再出现了,谁能给画手留下模仿的榜样。不只是罗家的绘图可以比拟,最好能续写梵语偈语传承灯铭。

注释

奇异,奇怪。;拘禁,囚禁。;传说中的一种贪食的恶兽,此处形容贪婪。;吃饱,饱食。;铦,锋利;发硎,刀刃新磨。形容刀刃锋利。;眼泪和鼻涕,指哭泣。;交错纠缠的样子。;繁殖滋生。;鸠盘,即鸠盘荼,丑女;嫫母,传说中的丑女。泛指丑女。;传说中山林里能害人的怪物。

赏析

从文学手法上看,这首诗在描写画作内容时,运用了大量生动的描写,如“纷拿变幻斗俶诡,精怪出没鞭雷霆。飙驰电掣兽奔驶,刀剑断折纷雨零。”通过这些描写将画面上激烈、奇幻的场景栩栩如生地展现出来,增强了画面感和艺术感染力。在情感表达方面,诗人从画中领悟禅意,传达出一种对佛理的感悟和敬畏之情,同时也有对人性中贪嗔痴爱的批判。在意境营造上,诗中描绘的画中之境充满奇幻诡谲的色彩,如精怪、天乐、佛力等元素的交织,构建出一种神秘而深邃的意境。主题思想上,主要是借对《揭钵图》的描述与感悟,阐述佛理,告诫人们要断绝贪嗔痴爱,脱离尘世的束缚。诗中既有对画作的细致解读,又有深刻的哲理思考,两者相互交融,使诗歌富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。