四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
漠漠轻云淡淡风,御沟溶漾落花红。
一番离别中年后,千里河山夕照中。
垂角故人霜两鬓,关心岐路草连空。
归来稚子迎门笑,何日亲交送阿翁。
译文 / 白话释义

天空中是轻薄的云彩,吹着淡淡的微风,皇宫的沟渠里落花漂浮、水流荡漾。人到中年之后经历这样一番离别,在夕阳的映照下望着千里山河。老友的鬓角已经如霜般花白,我满心牵挂着那通向远方的岔路,荒草连接着天空。归来时小孩子迎着门欢笑,什么时候亲朋好友才会送我这老头子呢。

注释

水波荡漾的样子。;古时儿童头发扎成的两个小髻,这里代指儿童时期,此处用来形容故人已不再年少,历经岁月。;岔路,这里象征着人生道路的不同选择和不确定性。

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠轻云淡淡风,御沟溶漾落花红’运用了白描手法,简单勾勒出天空的云、风以及御沟中落花流水的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘一番离别中年后,千里河山夕照中’,对仗工整,将中年离别的特殊状态置于千里山河夕照的宏大背景之下,情景交融,意境开阔而又透着淡淡的哀愁。情感表达上,既有对离别的伤感,又有对时光流逝、老友渐老的感慨。颈联进一步描写故人的形象和自己对前路的担忧牵挂。尾联通过描写稚子迎门笑的场景,与前文的离别伤感形成鲜明对比,更突出了离别的无奈和对再次相聚的期待。主题思想围绕着中年时的离别展开,通过途中所见所感,表达了对友情、时光、人生的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。