四月朔日晓起候吕之寿

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
清辰未巾栉,远远望山阿。
一夕已如此,长年其奈何。
高斋空寂寞,今日始清和。
可惜一樽酒,骊驹又欲歌。
译文 / 白话释义

四月初一清晨,起床后还未梳洗,就远远眺望那山陵。仅仅一个晚上就已这样(变化),漫长的岁月又将如何呢。高雅的书斋空空荡荡十分寂寞,今天开始天气转为清和。只可惜一杯酒之后,又要唱起离别的骊驹之歌了。

注释

农历每月的初一。;巾,头巾;栉,梳子、篦子。巾栉在这里指梳洗。;山陵;山丘。;天气清明和暖。;li jū,纯黑色的马,这里是《骊驹》之歌,为古代客人离去时唱的告别歌。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘清辰未巾栉,远远望山阿’的细节描写,以清晨未梳洗就远望山陵的行为,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘一夕已如此,长年其奈何’运用对比和反问的手法,将一夜的变化与漫长的岁月相对比,突出了时光易逝带来的无奈之感。颈联‘高斋空寂寞,今日始清和’描写高斋的寂寞,以景衬情,而‘清和’点明时节,暗示季节转换如同时光流逝一般不可阻挡。尾联‘可惜一樽酒,骊驹又欲歌’中,‘骊驹’的典故使用增添了离别的愁绪,借酒和骊驹之歌表达出对友人的不舍以及面对时光变迁和离别的双重无奈。在情感表达上,全诗弥漫着对时光易逝的感叹、对友人离别的不舍以及自身的孤独寂寞。在意境营造上,清晨未梳洗远望山陵、寂寞的高斋等景象构建出一种略带孤寂、怅惘的意境。主题思想围绕着时光、离别、孤独等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。