四月五日集陈园照山堂

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
寻壑经丘到此堂,官闲聊作送春忙。
短篱水面残红满,团扇风前众绿香。
尽卷帘旌延竹色,深斟杯酒纳山光。
洞门无锁城门近,转午鸡啼日正长。
译文 / 白话释义

翻山越岭来到这照山堂,官事清闲正好为送春而忙碌。短短的篱笆下水面落满残花,团扇轻摇在风前觉众多绿叶生香。尽数卷起帘幕迎入竹色,满满斟上杯酒收纳山光。山洞的门没有锁而城门就在附近,转过中午鸡啼起来而白日正长。

注释

山谷,山沟。读音:hè;旗帜。读音:jīng;迎接,引入。;收纳,接纳。;接近中午。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节的闲适景象。首联点题,写出诗人寻幽至照山堂,‘官闲’与‘送春忙’形成一种微妙的对比,在看似矛盾中凸显出诗人的闲情逸致。颔联‘短篱水面残红满,团扇风前众绿香’描写细腻且富有画面感,‘残红’点明暮春,短篱、水面、残红相互映衬,展现暮春残败与静谧之美;团扇轻摇带来风中绿叶的香气,视觉与嗅觉相结合。颈联通过‘尽卷帘旌延竹色,深斟杯酒纳山光’的动作描写,将自然之景与诗人的行为相融合,尽显诗人对自然的喜爱以及惬意的生活状态。尾联‘洞门无锁城门近,转午鸡啼日正长’,以洞门、城门、鸡啼、日长等意象,进一步烘托出一种宁静、闲适、悠长的氛围。在写作手法上,诗人多运用描写,如景物描写细致入微,从近景到远景,从视觉到嗅觉,使整个画面丰富生动。情感表达上,全诗洋溢着诗人对暮春景色的喜爱之情,以及在官闲之时享受自然的闲适之情。主题思想上表现了诗人对自然的热爱以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。