四月五日游武夷九曲午抵崇安五首

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
岩壑阴深草树青,考亭书院倚寒屏。
圣贤道体非难见,千古川流不暂停。
译文 / 白话释义

山岩沟壑幽深阴暗,草树葱郁。考亭书院紧靠着寒冷的山峰。圣贤的道德义理并非难以领会,如同千古以来江河水流从未停歇。

注释

山峦溪谷。‘岩’指岩石、山峰;‘壑’指山谷、山沟,在诗中描绘出了武夷山的地形地貌。;地名,在今福建建阳西南。考亭书院是南宋理学家朱熹讲学之处,此处提及考亭书院,是与后面的圣贤道体相呼应,因为朱熹对儒家圣贤思想的传播有着巨大的贡献。;道德的本体、义理等。在诗中是作者思考的核心内容,表达了对圣贤所倡导的道德义理的探究。

赏析

从文学手法上看,首句‘岩壑阴深草树青’通过描写岩壑的幽深和草树的青葱,直接勾勒出一幅静谧而富有生机的画面,属于白描手法,简单几笔就营造出一种清幽的意境。‘考亭书院倚寒屏’一句中,‘倚’字将书院拟人化,仿佛书院是一个依偎着寒屏的智者,形象地写出了书院的地理位置和给人的感觉。情感表达上,诗中蕴含着对圣贤道体的崇敬之情,作者看到考亭书院,联想到圣贤道体,认为它并非难见,这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造方面,诗中的‘阴深’‘寒屏’等词汇增添了一种清冷、肃穆的氛围。主题思想围绕着对圣贤道体的思考与感悟展开,通过自然景象和书院的描写,表达出圣贤道体如同川流不息的江河一样,虽然看似抽象但实则有迹可循的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。